СМС поздоровлення до Великодня!

Кирилецею

Латиницею

Хай Божа Матір Вас охороняє,
А Дух Святий здоров'я посилає.
Господь дарує Ангела з небес!
- Христос Воскрес!

Haj Bozha Matіr Vas ohoronjaє,
A Duh Svjatij zdorov'ja posilaє.
Gospod' daruє Angela z nebes!
- Hristos Voskres!

символів

112

Весняні дні! Святкові швидкоплинні.
Гомін лісів. Фіалок повінь синя.
У небі – сонця писанка гаряча.
Любові Вам! Добра і щастя!

Vesnjanі dnі! Svjatkovі chvidkoplinnі.
Gomіn lіsіv. Fіalok povіn' sinja.
U nebі – soncja pisanka garjacha.
Ljubovі Vam! Dobra і shastja!

символів

144

Славіте нашого Христа
За кров його, за Хресні муки.
Любіть його, як він любив
В годину щастя і розлуки.
Христос Воскрес!

Slavіte nachogo Hrista
Za krov jogo, za Hresnі muki.
Ljubіt' jogo, jak vіn ljubiv
V godinu shastja і rozluki.
Hristos Voskres!

символів

153

З Воскресінням Христовим щиро Вас вітаю!
Жити в радості й любові від душі бажаю!
Запашною нехай буде Великодня Паска
І до віку буде з Вами світла Божа ласка!
Христос Воскрес!

Z Voskresіnnjam Hristovim shiro Vas vіtaju!
ZHiti v radostі j ljubovі vіd duchі bazhaju!
Zapachnoju nehaj bude Velikodnja Paska
І do vіku bude z Vami svіtla Bozha laska!
Hristos Voskres!

символів

190

Хай в кошик вам ляжуть баранчик і паска,
Шматочок сальця, запашная ковбаска
І писанок пару з корінчиком хрону,
Хай плине достаток до Вашого дому!
ХРИСТОС ВОСКРЕС!

Haj v kochik vam ljazhut' baranchik і paska,
CHmatochok sal'cja, zapachnaja kovbaska
І pisanok paru z korіnchikom hronu,
Haj pline dostatok do Vachogo domu!
HRISTOS VOSKRES!

символів

173

Хай лине увись передзвін Великодній,
І кличе молитва душу в політ!
Хай зійдуть на землю щедроти Господні
І крила розгорне оновлений світ!

Haj line uvis' peredzvіn Velikodnіj,
І kliche molitva duchu v polіt!
Haj zіjdut' na zemlju shedroti Gospodnі
І krila rozgorne onovlenij svіt!

сиволів

141

Звістка радісна лунає!
Світ Ісуса величає
Великоднім дзвоном, співом,
Чистим серцем - повним віри,
Ясних, добрих сподівань!
Великодніх Вам світань!

Zvіstka radіsna lunaє!
Svіt Іsusa velichaє
Velikodnіm dzvonom, spіvom,
CHistim sercem - povnim vіri,
JAsnih, dobrih spodіvan'!
Velikodnіh Vam svіtan'!

символів

150

Дзвонять дзвони Великодні,
Божа ласка вже сьогодні,
Лине голос із небес,
Радість всім,
Христос Воскрес!

Dzvonjat' dzvoni Velikodnі,
Bozha laska vzhe s'ogodnі,
Line golos іz nebes,
Radіst' vsіm,
Hristos Voskres!

символів

106

Радійте i тіштеся!!! Христос воскрес!!!
Він смертю смерть подолав. Звір i птичка веселиться!!!
Це торжество торжеств, це остаточна перемога.
Смачної Паски i веселих гагiлок!

Radіjte i tіchtesja!!! Hristos voskres!!!
Vіn smertju smert' podolav. Zvіr i ptichka veselit'sja!!!
Ce torzhestvo torzhestv, ce ostatochna peremoga.
Smachnoї Paski i veselih gagilok!

символів

182

Хай мир у серці Вашому панує.
Хай ангел Божий щастя Вам дарує.
Ісус Христос - здоров'я шле з небес.
Христос Воскрес! Воістину Воскрес!

Haj mir u sercі Vachomu panuє.
Haj angel Bozhij shastja Vam daruє.
Іsus Hristos - zdorov'ja chle z nebes.
Hristos Voskres! Voіstinu Voskres!

символів

142

Нехай це величне свято наповнить серце світлими почуттями надії і любові, дарує щастя та добро. Бажаю Вам радості, здоровя, добробуту і благополуччя.

Nehaj ce velichne svjato napovnit' serce svіtlimi pochuttjami nadії і ljubovі, daruє shastja ta dobro. Bazhaju Vam radostі, zdorovja, dobrobutu і blagopoluchchja.

символів

162

Нехай Божа ласка зійде з небес,
Смачна буде Пасха –
Христос Воскрес!

Nehaj Bozha laska zіjde z nebes,
Smachna bude Pasha –
Hristos Voskres!

символів